Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis.s am 13.10.2024
Außerdem kann eine Seele von zwei Tieren nicht sein, viel weniger von vielen.

von martin849 am 12.09.2013
Außerdem kann eine einzelne Seele nicht zwei Geschöpfen gehören, geschweige denn vielen.

animalium: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
duorum: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
plurium: plus: mehr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges