Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.t am 30.12.2020
Iustitia, das heißt ein Geist, der sich auf eine bestimmte Weise verhält, ist ein Lebewesen.

von romy.951 am 30.04.2016
Gerechtigkeit ist ein lebendes Wesen, schlicht ein Geist, der sich auf eine bestimmte Art verhält.

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habens: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
quodam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)