Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 169

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
habens: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iustus: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
prudens: prudens: klug, erfahren
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
singulas: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges