Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (3) › 118

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
capita: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
habentis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hydrae: hydra: Wasserschlange
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nocet: nocere: schaden
per: per: durch, hindurch, aus
proponimus: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
pugnat: pugnare: kämpfen
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
unumquodque: unumquodque: EN: each one