Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.861 am 18.07.2023
Nein, keineswegs; dies ist tatsächlich ein ein Geisteszustand und eine Art von Kraft.

von joel902 am 19.09.2014
Keineswegs; denn dies ist ein Geisteszustand und eine bestimmte Kraft.

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
Minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft