Zaleuci leges charondaeque laudantur; hi non in foro nec in consultorum atrio, sed in pythagorae tacito illo sanctoque secessu didicerunt iura quae florenti tunc siciliae et per italiam graeciae ponerent.
von lorena.913 am 11.01.2022
Menschen loben die Gesetze von Zaleucus und Charondas. Diese Gesetzgeber hatten ihre Rechtsprinzipien nicht in öffentlichen Gerichten oder Anwaltskanzleien erlernt, sondern stattdessen in Pythagoras' stillem und heiligem Zufluchtsort, wo sie die Gesetze entwickelten, die Sizilien und die griechischen Siedlungen in Italien während ihrer Blütezeit regieren würden.
von anne.842 am 25.03.2022
Die Gesetze von Zaleucus und Charondas werden gelobt; diese Männer erlernten die Gesetze, die sie für das damals blühende Sizilien und für Griechenland in ganz Italien begründen würden, nicht auf dem Forum noch im Atrium der Rechtsberater, sondern in jenem stillen und heiligen Rückzugsort des Pythagoras.