Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  909

Quid aliud paupertatem in capitolio consecrare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.m am 04.09.2018
Was ist das anderes, als Armut auf dem Capitol Hill zu heiligen?

von benedikt.j am 12.12.2017
Was sonst, als die Armut im Kapitol zu verewigen.

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

aliud

alius: der eine, ein anderer

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

capitolio

capitolium: Kapitol, das Kapitol, chapter meeting/house

consecrare

consecrare: einweihen, widmen

Ähnliche Textstellen

• Fabricius divitias imperator reiecit, censor notavit; tubero
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,