Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (19)  ›  909

Quid aliud paupertatem in capitolio consecrare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

capitolio

capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house

consecrare

consecrare: einweihen, widmen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Fabricius divitias imperator reiecit, censor notavit; tubero
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,