Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (19) › 905

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
trepidatione: trepidatio: Unruhe, Unruhe, EN: fear/alarm
vigoris: vigor: Lebenskraft, Frische