Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 899

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
auribus: auris: Ohr
dederunt: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
micat: micare: zucken
naribus: naris: Nasenloch, Nase
nescit: nescire: nicht wissen
premens: premere: drücken, bedrängen, drängen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sonum: sonus: Klang, Laut, Ton
stare: stare: stehen, stillstehen
sub: sub: unter, am Fuße von
tremit: tremere: zittern
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
volvit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen