Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 865

Analyse der Wortformen

adeptis: adipisci: erreichen, erlangen
alternis: alternis: EN: alternately; alternus: gegenseitig, abwechselnd, EN: alternate, one after the/every other, by turns, successive
certumque: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ceteri: ceterus: übriger, anderer
contingit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
decidunt: decidere: fallen, herabfallen
et: et: und, auch, und auch
fluctuantur: fluctuare: wogen
inmutabile: inmutabilis: EN: unchangeable/unalterable
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
adpetitaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Non: non: nicht, nein, keineswegs
certumque: que: und
reponuntur: reponere: zurücklegen
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
tranquillitas: tranquillitas: Ruhe, Stille