Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 855

Analyse der Wortformen

casura: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fornicationi: fornicatio: Wölbung, Unzucht, EN: vaulting, EN: fornication, (unmarried) sex
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lapidum: lapis: Stein
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obstarent: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simillima: similis: ähnlich
Societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
sustinetur: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung