Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17)  ›  838

Errat si quis illos putat nocere nolle: non possunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Errat

errare: irren, umherschweifen

illos

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nocere

nocere: schaden

nolle

nolle: nicht wollen

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

putat

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Illos quoque nocere nobis existimo qui nos
• Errat, si quis existimat seruitutem in totum
• Equites romanos ad aproni iniurias dedisti; quid