Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  837

Quae causa est dis bene faciendi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.o am 19.11.2014
Was ist der Grund, Gott Gutes zu tun?

von elif.c am 07.11.2021
Was ist der Grund, den Göttern Gutes zu tun?

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

dis

dis: Götter, reich, wohlhabend

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciendi

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Plinius traiano imperatori scio, domine, memoriae tuae,
• Ea dictur interfuisse tum, cum aliquid faciendi
• Ea dictur interfuisse tum, cum aliquid faciendi