Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 832

Analyse der Wortformen

Accendere: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
delectantur: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
dii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
egent: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
et: et: und, auch, und auch
fuligine: fuligo: Ruß, EN: soot
homines: homo: Mann, Mensch, Person
lucernas: lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
prohibeamus: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
sabbatis: sabbatum: Sabbat, EN: Sabbath (usu. pl.)