Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 824

Analyse der Wortformen

agentur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogitabuntur: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
persuasio: persuadere: überreden, überzeugen
Qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
talis: talus: Sprungbein, Fußknöchel
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden