Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17)  ›  815

Mullum ingentis formae quare autem non pondus adicio et aliquorum gulam inrito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adicio

adicere: hinzufügen, erhöhen

adicio: hinzutun

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

gulam

gula: Speiseröhre

et

et: und, auch, und auch

formae

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

ingentis

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

inrito

inritus: EN: ineffective, useless, invalid

Mullum

mullus: Meerbarbe, EN: red mullet (fish)

non

non: nicht, nein, keineswegs

pondus

pondus: Gewicht, Eindruck, Masse

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

Ähnliche Textstellen

• Huic adicio caecitatem: non fit miser; adicio
• Si quis argentum donaverit certumque pondus nominaverit,
• Quod autem somnia pondus habent.