Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  805

Ut ad praecepta quae damus possit animus ire, solvendus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.9983 am 22.06.2015
Damit der Geist zu den Lehren, die wir geben, gelangen kann, muss er befreit werden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

damus

dare: geben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

praecepta

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solvendus

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Itaque etiam si indifferens mors est, non
• Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus
• Ordinatur sine dubio ista ratione animus, sed