Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 792

Analyse der Wortformen

adhortationes: adhortatio: Aufmunterung, Ermahnung
adiunxerimus: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
consolationes: consolatio: Trost, Trösten, EN: consolation, EN: confirming
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
inefficaces: inefficax: unwirksam
per: per: durch, hindurch, aus
poterunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
si: si: wenn, ob, falls
valere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben