Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 582

Analyse der Wortformen

adhortationes: adhortatio: Aufmunterung, Ermahnung
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consolationes: consolatio: Trost, Trösten, EN: consolation, EN: confirming
dissuasionesque: dissuasio: das Abraten, EN: dissuasion
et: et: und, auch, und auch
obiurgationes: ion: Isis
laudationes: laudatio: Lobrede, das Loben, EN: commendation, praising
nega: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
obiurgationes: objurgare: beschimpfen, schelten
proficere: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
dissuasionesque: que: und
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach