Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 783

Analyse der Wortformen

capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
commissa: commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
laudamus: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
luerent: luere: beschmieren
paludati: paludatus: im Kriegsmantel, EN: wearing a military cloak
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
tum: tum: da, dann, darauf, damals