Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 761

Analyse der Wortformen

garum: caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
malorum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
piscium: piscis: Fisch
praecordia: praecordia: Zwerchfell, Brustraum, Brust; praecordium: EN: vitals (pl.), diaphragm
pretiosam: pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious
salsa: salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salsum: EN: salted things (pl.); salsus: gesalzen, EN: salted, salty, preserved in salt
saniem: sanies: blutiger Eiter, EN: ichorous/bloody matter/pus discharged from wound/ulcer
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tabe: tabere: schmelzen; tabes: Verwesung
urere: urere: einäschern, verbrennen