Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) › 347

Übersetzungen auf Latein.me

von richard917 am 31.12.2023
Und beobachtet zugleich, dass Beerdigen und Verbrennen als unterschiedliche Handlungen betrachtet worden sind.

von celine.h am 30.01.2017
Beachten Sie auch, dass Bestattung und Verbrennung als getrennte Praktiken angesehen wurden.

aliud: alius: der eine, ein anderer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
sepelire: sepelire: begraben, bestatten
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
videtote: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
urere: urere: einäschern, verbrennen