Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 760

Illa ostrea, inertissimam carnem caeno saginatam, nihil existimas limosae gravitatis inferre.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandar.e am 13.01.2023
Du glaubst nicht, dass diese Austern, deren träges Fleisch im Schlamm gemästet ist, irgendeine schlammige Schwere im Magen verursachen.

Analyse der Wortformen

caeno: caenare: EN: dine, eat dinner/supper; caenum: Schlamm, mire, filth, slime, dirt, uncleanness
carnem: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
gravitatis: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inertissimam: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
limosae: limosus: schlammig, muddy
nihil: nihil: nichts
ostrea: ostrea: Muschel; ostreum: EN: oyster
saginatam: saginare: mästen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 760

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen