Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 759

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.x am 25.02.2014
Du meinst nicht, dass jener Sommerschnee eine Hornhaut über die Lebern ziehen soll.

von alia.975 am 17.12.2021
Denkst du nicht, dass eiskalte Getränke eine verhärtende Schicht auf deinen inneren Organen hinterlassen?

aestivam: aestivus: sommerlich, Sommer-, zum Sommer gehörig
callum: callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit; gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callis: Pfad, Weg, Fußpfad, schmaler Weg, Viehweg, Bergpfad
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
iocineribus: jocur: Leber
nivem: nix: Schnee
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obducere: obducere: hinführen, überziehen, bedecken, überdecken, verbergen, verschließen (Augen)
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
tu: tu: du