Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  291

Quia non vino nivem diluit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Mel Anie am 21.03.2016
weil der Wein nicht den Schnee auflöst.

von lenardt.m am 18.09.2017
Weil er keinen Schnee in seinen Wein mischt.

von arthur.j am 26.04.2022
Weil er den Schnee nicht mit Wein verdünnt.

Analyse der Wortformen

diluit

diluere: auflösen, verwaschen

nivem

nix: Schnee

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Quia

quia: weil

vino

vinum: Wein

Ähnliche Textstellen

• Sunt autem etiam fontes uti vino mixti,
• Tu illam aestivam nivem non putas callum
• Sentiri haec putat, ut calere ignem, nivem