Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 076

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
plus: plus: mehr
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scias: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sed: sed: sondern, aber
Stude: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu