Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 075

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfectuum: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audias: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess
dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicis: dicis: zum Schein, EN: form
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
legas: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
rabiem: rabies: Tollwut, Wut, EN: madness
referens: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk
scribe: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sedandam: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu