Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 748

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
calvaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
medicorum: medicus: heilsam, heilend, Arzt
mendacio: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth
mirandum: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
peritissimum: peritus: kundig, erfahren
podagricae: podagra: Podagra, EN: gout
prendi: prendere: nehmen, fassen, ergreifen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)