Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 743

Analyse der Wortformen

aegrae: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
capillos: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
conditor: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; conditor: Gründer, Verfasser, Hersteller von würzigen Speisen, EN: original builder, founder, EN: seasoner, one who seasons
defluere: defluere: herabfließen, herabschwimmen, herabsinken, ausgehen, verschwinden
destituuntur: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feminis: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
laborare: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
Maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
medicorum: medicus: heilsam, heilend, Arzt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
scientiae: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis