Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 742

Analyse der Wortformen

aegrotamus: aegrotare: krank sein, EN: be sick
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
vivimus: vivere: leben, lebendig sein