Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  662

Gloria et ambitio et nullus supra ceteros eminendi modus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.n am 28.01.2014
Ruhm und Ehrgeiz kennen keine Grenzen des Herausragens.

von mariam.i am 07.10.2022
Ein Durst nach Ruhm, brennende Ehrsucht und ein grenzenloses Verlangen, sich über alle anderen zu erheben.

Analyse der Wortformen

ambitio

ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit

ceteros

ceterus: übriger, anderer

eminendi

eminere: hervorragen

et

et: und, auch, und auch

Gloria

gloria: Ehre, Ruhm

modus

modus: Art (und Weise)

nullus

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

supra

supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond

Ähnliche Textstellen

• Non est nostrum aestimare quem supra ceteros
• Nulla autem causa vitae est, nullus miseriarum
• Nullus posthac adhibitus dilectus aut modus interimendi