Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 659

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska.977 am 03.07.2018
Was trieb ihn nach Afrika, in den Norden, gegen Mithridates und nach Armenien und in alle Winkel Asiens?

von jette.k am 30.01.2019
Was zog ihn nach Afrika, was in den Norden, was zu Mithridates und Armenien und alle Winkel Asiens?

quid: quis: jemand, wer, was (27); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (9)
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort (81)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb (81)
africam: africa: Afrika (81); africus: EN: African (3)
quid: quis: jemand, wer, was (27); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (9)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb (81)
septentrionem: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen) (81)
quid: quis: jemand, wer, was (27); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (9)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb (81)
mithridaten: mithridates: EN: Mithridates (1)
et: et: und, auch, und auch (81)
armeniam: armenia: EN: Armenia (81); armenius: EN: Armenian (3)
et: et: und, auch, und auch (81)
omnis: omnis: alles, ganz, jeder (27); omne: alles (1)
asiae: asia: Asien (81)
angulos: angulus: Ecke, der Winkel, apex (81)
traxit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen (81)