Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14) › 658

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
colligandos: colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify
continuandam: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn
et: et: und, auch, und auch
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
hispaniam: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maria: mare: See, Meer; maria: Maria; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
Modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
pacanda: pacare: unterwerfen
piratas: pirata: Seeräuber, Pirat
potentiam: potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
praetexebantur: praetexere: vorn anweben
vadebat: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen