Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 637

Analyse der Wortformen

abscondit: abscondere: verbergen, verstecken, bedecken
agens: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
argentum: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
committerentur: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
disposuit: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
et: et: und, auch, und auch
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ista: iste: dieser (da)
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
numquam: numquam: niemals, nie
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quasi: quasi: als wenn
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond