Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 631

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
abigatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aurem: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
custos: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter; gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
Sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
laudantibus: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reclamet: reclamare: dagegen schreien
rumores: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon