Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 623

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny9921 am 22.10.2013
Es wird gefragt, ob sie allein ausreicht, um einen weisen Menschen zu schaffen.

von mehmet.j am 24.12.2018
Die nächste Frage ist, ob dies allein ausreicht, um einen weisen Menschen zu erschaffen.

Quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
an: an: etwa, ob, oder
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sufficiat: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen