Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13)  ›  603

Acturo autem si prodest qui suadet, et qui monet proderit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Acturo

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

et

et: und, auch, und auch

monet

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

prodest

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

si

si: wenn, ob, falls

suadet

suadere: empfehlen, raten, anraten

Ähnliche Textstellen

• Videtis illum subcrispo capillo, nigrum, qui eo
• Ut eius qui movebitur, hoc non sine
• Agit inquit aliquid et prodest; quod autem