Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  602

Virtutem et exercet et ostendit recta actio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.y am 08.05.2021
Richtiges Handeln übt und offenbart die Tugend.

von eveline.w am 05.10.2013
Das rechte Handeln übt Tugend aus und zeigt sie zugleich.

Analyse der Wortformen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

et

et: und, auch, und auch

exercet

exercere: üben, ausüben, trainieren

ostendit

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

recta

regere: regieren, leiten, lenken

recta: geradewegs, aufrecht, straight

rectum: das Gute, aufrecht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

Virtutem

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Actio recta non erit nisi recta fuerit
• Ergo si recta actio virtuti necessaria est,
• Aliqua vel casu vel exercitatione exibunt recta,