Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 577

Analyse der Wortformen

civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Proficiunt: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen