Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 563

Analyse der Wortformen

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
consentiunt: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecedere: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
sequantur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
unde: unde: woher, daher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu