Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (11) › 549

Analyse der Wortformen

adicit: adicere: hinzufügen, erhöhen
alitur: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
corrigit: corrigere: gerade richten, verbessern
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
depravata: depravare: verdrehen
et: et: und, auch, und auch
Ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
innatis: innare: hineinschwimmen; innasci: in etwas wachsen, geboren werden (in); innatus: angeboren, EN: natural, inborn
novasque: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
persuasiones: persuadere: überreden, überzeugen
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
novasque: que: und
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft