Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  311

Honesti autem et utilis et necessarii vis et natura in deliberationis praeceptis cognoscetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie957 am 21.08.2018
Die Kraft und Natur des Ehrenhaften, des Nützlichen und des Notwendigen werden in den Lehrsätzen der Überlegung erkannt werden.

Analyse der Wortformen

Honesti

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

et

et: und, auch, und auch

utilis

utilis: brauchbar, nützlich

et

et: und, auch, und auch

necessarii

necessarium: notwendig, nötig, what is needed

necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

et

et: und, auch, und auch

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

deliberationis

deliberatio: Erwägung, beratende Rede, Überlegung, consideration

praeceptis

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

cognoscetur

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

Ähnliche Textstellen

• Honesti autem et utilis et necessarii vis
• Extrema est, ut in comparatione, assumptio iudicationis
• Extrema est, ut in comparatione, assumptio iudicationis