Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  336

Extrema est, ut in comparatione, assumptio iudicationis et de ea per amplificationem ex deliberationis praeceptis dictio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.s am 30.12.2020
Der letzte Schritt besteht darin, ein Urteil zu fällen, und zwar im Vergleich, und dieses nach den Prinzipien sorgfältiger Überlegung ausführlich zu erörtern.

von ariana.931 am 01.01.2024
Das Letzte ist, im Vergleich, die Annahme der Beurteilung und die Rede darüber durch Erweiterung aus den Vorschriften der Überlegung.

Analyse der Wortformen

amplificationem

amplificatio: Vergrößerung, Erweiterung, Ausdehnung, Steigerung, Übertreibung, rhetorische Amplifikation

assumptio

assumptio: Annahme, Aufnahme, Hinzunahme, Aufnehmen, Annahme an Kindes Statt, Vermutung, Anmaßung

comparatione

comparatio: Vergleich, Zusammenstellung, Gegenüberstellung, Beschaffung, Erwerb, Vorbereitung

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

deliberationis

deliberatio: Erwägung, Überlegung, Beratung, Besprechung, Nachdenken, Abwägung

dictio

dictio: Sprechen, Äußerung, Ausdrucksweise, Diktion, Rede, Vortrag

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

extrema

exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen

extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

iudicationis

iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung, Gerichtsverfahren, Prozess, Rechtsentscheid

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

praeceptis

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Extrema est, ut in comparatione, assumptio iudicationis
• Honesti autem et utilis et necessarii vis
• Honesti autem et utilis et necessarii vis