Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 541

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia822 am 10.07.2024
Würdest du einen Grund verlangen, wenn dir jemand diese Verse gesagt hätte?

von daniel.g am 03.01.2024
Willst du eine Erklärung fordern, wenn dir jemand diese Zeilen vorträgt?

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixerit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exiges: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben; exicare: EN: cut out/off
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
numquid: numquid: etwa?, surely ... not
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tibi: tibi: dir
versus: versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; verrere: kehren, fegen; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln