Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (11) › 537

Analyse der Wortformen

auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
monentis: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
probationibus: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung