Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 520

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.m am 07.05.2023
Beseitige die Fehler, sagt er, und Regeln werden überflüssig.

von zoe.x am 04.11.2019
Entferne, sagt sagt er, Fehler: überflüssige Vorschriften sind es.

errores: error: Irrtum, Fehler, Versehen, Umherirren, Irrfahrt, Täuschung
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
supervacua: supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich
tolle: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen