Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (11) › 510

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiecta: adicere: hinzufügen, erhöhen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Concedo: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
efficacia: efficacia: EN: effectiveness; efficax: erfolgreich, wirksam
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evertendam: evertere: umstürzen
ideo: ideo: dafür, deswegen
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
persuasionem: persuadere: überreden, überzeugen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
pravam: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
proficiunt: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber