Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (11) › 501

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aristone: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; aris: EN: plant resembling arum; aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondebimus: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
aristone: tonos: EN: tone, pitch (sound), note, EN: tone/degree of light/shade; tonus: Akzent, Akzent, EN: tone, pitch (sound), note, EN: tone/degree of light/shade
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges