Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  482

Sic amico utere, sic cive, sic socio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nina934 am 31.05.2013
So behandle einen Freund, so einen Bürger, so einen Verbündeten.

von alice.847 am 03.12.2020
Behandle deinen Freund, deinen Mitbürger und deinen Gefährten auf die gleiche Weise.

Analyse der Wortformen

amico

amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

cive

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

socio

sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

utere

uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus
• Sic oculos, sic ille manus, sic ora