Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 438

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.853 am 20.09.2017
Er lebt: Bis in die Ewigkeit hat er sich hinübergeschwungen und sich der Erinnerung übereignet.

von henri.833 am 05.07.2014
Er lebt weiter: Sein Erbe hat künftige Generationen erreicht und er hat sich unvergesslich gemacht.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
posteros: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
transiluit: transilire: hinüberspringen
usque: usque: bis, in einem fort
Vivit: vivere: leben, lebendig sein